Big Girls Don't Cry

    歌曲介绍：2007年1月童星出道的菲姬发行首张的单飞大碟《The Dutchess》，她将把这股热力带到全新沸点，彻底展现fun到底的流行嘻哈魅力。打头阵首支单曲“London Bridge”以超顽皮嘻哈性格抢攻全美排行榜，一举蝉联流行单曲榜和热门单曲榜3周冠军，同时也在热门数字单曲榜、热门下载单曲榜中夺下冠军后座。她也想藉此张专辑表达当代女性的玩乐主义，但她更强调的是女性要独立自主的女力精神。《女孩不哭》，是她近期热门打榜歌曲，受到很多歌迷的追捧喜爱。

    Da Da Da Da
    The smell of your skin lingers on me now
    You're probably on your flight back to your home town
    I need some shelter of my own protection baby
    To be with myself and center, clarity
    Peace, Serenity

    [chorus]:
    I hope you know, I hope you know
    That this has nothing to do with you
    It's personal, myself and I
    We've got some straightenin' out to do
    And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
    But I've got to get a move on with my life
    It's time to be a big girl now
    And big girls don't cry
    Don't cry
    Don't cry
    Don't cry

    [verse2]:
    The path that I'm walking
    I must go alone
    I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
    Fairytales don't always have a happy ending, do they?
    And I foresee the dark ahead if I stay

    [chorus]:
    I hope you know, I hope you know
    That this has nothing to do with you
    It's personal, myself and I
    We've got some straightenin' out to do
    And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
    But I've got to get a move on with my life
    It's time to be a big girl now
    And big girls don't cry
    Don't cry
    Don't cry
    Don't cry

    [verse3]:
    Like the little school mate in the school yard
    We'll play jacks and uno cards
    I'll be your best friend and you'll be mine Valentine
    Yes you can hold my hand if you want to
    'Cause I want to hold yours too
    We'll be playmates and lovers and share our secret worlds
    But it's time for me to go home
    It's getting late, dark outside
    I need to be with myself and center, clarity
    Peace, Serenity

    [chorus]:
    I hope you know, I hope you know
    That this has nothing to do with you
    It's personal, myself and I
    We've got some straightenin' out to do
    And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
    But I've got to get a move on with my life
    It's time to be a big girl now
    And big girls don't cry
    Don't cry
    Don't cry
    Don't cry
    La Da Da Da Da Da

    备注：“We've got some straightenin' out to do”意思是“我们要弄清楚”、“使事情明了”。

    “I must take the baby steps 'til I'm full grown”意思是“我会一小步一小步的走，直到我长大。”这里“baby"起到了形容词的作用，汉语中也有类似的用法，如“婴儿肥”，算是形容词做状语吧？

    “a big girl”意思是“坚强的女孩”，或许大家都认为，人长大了，就该学会独立，学会坚强，学会依靠自己了吧？很多年前的一首流行曲《大女人》是不是和这个有异曲同工之妙呢？

    有人说女孩是水做的，汪汪的泉眼惹人怜爱，或许这个观念是到了被颠覆、应该更新换代的时候了。现代社会的现代女性以自尊、自立、自爱为准则，坚决不做男人的附属品，这首歌也算一篇檄文、一个号召吧？曾经看过这样一句话：“你笑的时候，全世界都在笑；你哭的时候，全世界只有你在哭。”所以，女孩，人必先爱己而后爱人，珍惜自己，不要轻易将泪水挥洒；女孩，相信自己，长大并不是一件多么可怕的事情。