Bulls and Bears

不管你是久经股市风云的行家，还是对股市一无所知的股盲，你不可能不知道股市有“牛市”和“熊市”之分。但是你知道它的来历吗？

据记载，这两个股市术语出现于19世纪早期。

首先出现的是熊，在1709年就有所记载，最早指因为预计股价会跌就卖掉将来才发行而现在还没到手的股票，这样就使得投机商可以以较低的价格购入股票。

这样的投机商就被称为牛皮批发商，源自词组 sell the bear's skin before one has caught the bear（牛未到手先卖牛）。

慢慢的，这个词组就表示对于股价越来越不乐观。

牛市的用法出现于1714年，也是受到了熊市的影响而产生的。

blind tiger 可不是指不足以对人形成危险的“瞎眼的老虎”，而是指美国本土的一些非法售酒机构。

在美国的一些地区，经营业主为了逃避禁止售酒的法令或免交售酒许可费，常常做一些有关动物表演的广告来吸引顾客，而付了钱来看动物的顾客可以得到赠酒（是不是很象现在很多中国商家使用的“免费赠送”等诸多并不高明但往往收效颇丰的促销招法？）。

但实际上，这种场所往往根本没有动物表演。而当地的执法人员也对此睁一只眼闭一只眼。

作为 blind tiger 的同义词，blind pig 出现于1870年，而前者至少在1857年就有使用。可要记住，如果有人请你去看 blind tiger，那可得当心，免得喝个醉眼朦胧找不到回家的路哦。