用某一事物的名称代替另外一个与它关系密切的事物的名称，只要一提到其中一种事物，就会使人联想到另一种。比如用the White House 代替美国政府或者总统， 用the bottle来代替wine 或者alcohol， 用the bar 来代替the legal profession，用 crown代替 king等。例如：

　　His purse would not allow him that luxury. 他的经济条件不允许他享受那种奢华。

　　The mother did her best to take care of the cradle. 母亲尽最大努力照看孩子。

　　He succeeded to the crown in 1848. 他在1848年继承了王位。

3. 提喻 (synecdoche)

　　指用部分代表整体或者用整体代表部分，以特殊代表一般或者用一般代表特殊。例如：

　　He earns his bread by writing. 他靠写作挣钱谋生。

　　The farms were short of hands during the harvest season. 在收获季节里农场缺乏劳动力。

　　Australia beat Canada at cricket. 澳大利亚队在板球比赛中击败了加拿大队。

　　He is the Newton of this century. 他是这个世纪的牛顿。

4. 拟人 (personification)

　　把事物或者概念当作人或者具备人的品质的写法叫拟人。例如：

　　My heart was singing. 我的心在歌唱。

　　This time fate was smiling to him. 这一次命运朝他微笑了。

　　The flowers nodded to her while she passed. 当她经过的时候花儿向她点头致意。

　　The wind whistled through the trees. 风穿过树丛，树叶哗哗作响。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页