“Wouldn’t they notice you underneath the balloon?” you asked.

“They might or they might not,” said Winnie- the- Pooh. “You never can tell with bees.” He thought for a moment and said: “I shall try to look like a small black cloud. That will deceive them.”

“Then you had better have the blue balloon,” you said; and so it was decided.

然后他爬高了一点……又高了一点……更高了一点。当时他心里正想着另一首歌。

“这样的想法是很有趣的，如果小熊是小蜜蜂，

他们会把巢筑在树底。

要是真的如此，(如果小熊是小蜜蜂)

我们就不用爬这么多楼梯了。”

那时候他正开始觉得有点累了，所以唱了一首「抱怨歌」。他快爬到了，只要站到那树枝上的话……

“卡嚓”！

「噢，救命！」Pooh 叫着，当时他掉在十尺下的树枝上。

「如果我没有──」Pooh 说着，当时他弹到又二十尺下的树枝上。

「你知道，我真的想，」他解释着，当时他腿上头下，又撞到三十尺下的树枝上，「我真的想去──」

「当然，事情是比较──」他坦白地说着，并飞快地滑过另六根树枝。

「这是报应，我猜，」他下着定论，并向最后一根树枝说再见、转体三周、姿态美妙地掉进荆豆丛中，「这是太喜欢蜜糖的报应。噢，救命！」

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>