小沈阳《不差钱》英文台词--第九幕

CCTV Man According to our rules..。

　　Uncle Zhao Whut're they?

　　CCTV Man (to Yadar) ... you shall introduce yourself first。

　　Uncle Zhao Look right ahead, honey. Start from the beginnin'. Don`t be nervous。

　　Yadar I'm from the Lotus Pond Valley of the big Tieling City. My name's Yadar. Today I'm so incited. Tonight it's so sunny, turning from cloudy to clear。

　　Shenyang (giggling) What're you doing, reporting on the weather?

　　Uncle Zhao Don't laugh at her. She's talkin' about how she feels。

　　CCTV Man Go on。

　　Yadar My feeling's changed from cloudy to sunny. Because - because I've found my grandpa. Grandpa's great, he can take me to the Star Splashed Walkway。

　　CCTV Man Starlight Broadway。

　　Uncle Zhao Starlight Broadway。

　　Yadar Broadway or whatever, I'm grateful to grandpa for this chance. I'll be very thankful if you can take me to your Broadway. I'll thank your ancestors... I mean I'll thank you on behalf of my own ancestors of long, long years ago. I won't forget this great favor you've done me. I owe this new life of mine to you. I'll go on chasing you even after I die to become a ghost。

　　CCTV Man (to Uncle Zhao) Grandpa... I mean you. The way she spoke sort of upset me。

　　Uncle Zhao Eh... I guess she jus' wants to revenge you..。

　　CCTV Man Is that so?

　　Uncle Zhao No, I mean to repay you. Or reimburse you or whute'er. One should repay those who've generously helped him or her. When the girl becomes famous, she really shouldn`t forget you. (To Yadar) Go ahead and sing。

　　CCTV Man Can she sing a song?

　　Uncle Zhao Sing "The Qinghai-Tibetan / Qingzang Plateau" by Li Guyi。

　　Yadar It`s by Li Na。

　　Uncle Zhao Whoe'er it is。

　　(毛毛现场演唱《青藏高原》。)

　　毛毛： "是谁带来远古的呼唤？

　　是谁留下千年的期盼......"

　　赵本山：中间的不用唱了，最后那个。哦哟啦，那个。

　　毛毛： ".....。那就是青藏高原。"

　　毕福剑：年龄不大，嗓门真高。

　　赵本山：来来，再长一个调儿。"那就......"。

　　毛毛： 爷爷，卤子有点吃咸了。

 << 上一页  [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] 下一页